申込キャンセル後(不成立になった場合など)もメッセージできますか？

はい。

メッセージ（旧：チャット）機能によるメッセージの送受信は引き続きご利用いただけます。